Дорогі українці!

Вітаємо вас у регіоні Рорбах федеральної землі Верхня Австрія!

На жаль, жахливі та драматичні обставини змусили вас залишити свою батьківщину та прибути до нас в Австрію. Нам шкода, що ви знайомитеся з нашим регіоном саме таким чином, і ми щиро співчуваємо вам і вашим сім’ям. Водночас ми ще сердечніше вітаємо вас у нашому регіоні Рорбах і сподіваємося, що ви відчуватимете себе тут комфортно!
Рорбах — це регіон на півночі Австрії з дуже комфортними умовами проживання. Він розташований у серці Європи, має чудовий ландшафт і дуже розвинуту інфраструктуру, як-от школи або заклади медичного обслуговування, а також пропонує високий рівень безпеки.

Робота та можливості в окрузі

Що ж до наявності вільних робочих місць, у регіоні Рорбах доступні різноманітні пропозиції в усіх можливих галузях і областях. На сайті www.meinjob-rohrbach.at ви знайдете багато компаній і пропозицій роботи. Інформація там, на жаль, наразі доступна лише німецькою мовою, але за допомогою Перекладача Google або іншої служби автоматичного перекладу в будь-якому інтернет-браузері ви зможете використовувати цю платформу для пошуку роботи.

Інформація про роботу в Австрії для українців

Якщо ви шукаєте роботу в Австрії, радимо вам також звернутися в Службу зайнятості Австрії (Arbeitsmarktservice, AMS), яка надає допомогу з пошуком роботи в нашій країні. Детальні відомості про необхідні формальні умови стосовно роботи за фахом в Австрії, а також іншу важливу інформацію ви знайдете тут: www.ams.at/arbeitsuchende/arbeiten-in-oesterreich-und-der-eu/ukraine (інформація доступна українською мовою). Відповіді на запитання українською або російською мовою можна отримати за цією адресою електронної пошти: ukraine@ams.at


Бажаємо вам, вашим сім’ям і всім, з ким ви приїхали, усього найкращого! Ми раді, що тут у нас ви в безпеці, і сподіваємося, що поточна ситуація на вашій батьківщині скоро вирішиться якнайкраще.

Dear People from Ukraine!

Welcome to the Rohrbach region in Upper Austria!

We deeply regret the terrible and dramatic situation in your home country and the circumstances that have brought you to Austria. Please accept our sympathies for your situation. Despite everything that is happening, we would like to give you a warm welcome to the district of Rohrbach and we hope that you feel comfortable here!
Situated in the heart of Europe, in the north of Austria’s federal state Upper Austria, Rohrbach is a very livable rural region which offers excellent infrastructure (schools, medical care, and more) and a high level of security.
 

Work opportunities in the greater area
A wide range of job vacancies are available in several different sectors in the area. The website www.meinjob-rohrbach.at lists a lot of the companies currently seeking employees as well as job vacancies. (Unfortunately, the information on this website is currently only available in German, but by using google translate or an automatic translation program in your internet browser, you can still get a great overview.)

Information on working in Austria for Ukrainians

If you are looking for a job in Austria, the Austrian Public Employment Service AMS, Austria’s leading provider of labor-market related services, will gladly support you. At www.ams.at/arbeitsuchende/arbeiten-in-oesterreich-und-der-eu/ukraine (available in Ukrainian, English and German), you can find helpful information on the formalities necessary for working in Austria. You can also direct any job-related questions that you may have in Ukrainian or Russian to ukraine@ams.at.


We take this opportunity to wish you and your families and other people traveling with you all the very best! We are happy to provide you with safety and security here and hope that the current situation in your home country will improve soon.